Dos días más y ella se largaba de aquí. | Two more days and she was out of here. |
Bueno, normalmente se largaba antes de que saliera el sol. | Well, he usually takes off before the sun's up. |
Un par de semanas, y me largaba de aquí. | A couple weeks, I was out of here. |
Yo me largaba con mis amigos y... | I took off with my friends and... |
Pero cuando yo estaba por allí, se largaba. | But whenever I was around, he'd split. |
Pero cuando yo estaba por allí, se largaba. | But whenever I was around, he'd split. |
No lo sé, pero yo que tú me largaba. | I don't know, but I'd leave him be if I were you. |
Le dije a mi hija que la próxima vez que diera un portazo, se largaba. | I told my daughter next time she slams her door, it's coming off. |
¡Me largaba si fuera tú! | I'd back off if I was you! |
No podía controlarla, así que le dijo que o entraba en vereda o se largaba. | Basically, she couldn't handle her, so she told her to shape up or get out. |
