¡Mira la traducción de "larboard" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The brig was edging round until she was lying almost diagonally across the larboard quarter.	El bergantín giró lentamente hasta que se alineó casi diagonalmente a lo largo de la aleta de babor.
The boat made a sharp half turn to larboard, and then shot off in its new direction like a thunderbolt.	El barco dio una media vuelta cerrada sobre babor y se disparó como un rayo en su nueva dirección.
In one of the larboard cabins, Mar has been editing video footing for hours and claims for his presence as well.	En uno de los camarotes de babor, Mar lleva horas editando imágenes de video y reclama también su presencia.
Her starboard side was next the whirl, and on the larboard arose the world of ocean we had left.	Su lado de estribor daba al remolino, y el de babor ocultaba a nuestra vista el mundo de océano que habíamos dejado atrás Elevábase como un gran muro movible entre nosotros y el horizonte.
We resorted to using one of the motors, alternating the larboard and starboard motors, waiting for the wind to ease and allow us make full use of the sails.	Nos ayudamos con uno de los motores, alternativamente el de babor o estribor, a la espera que el viento role un poco y nos permita hacer un uso eficaz de las velas.
Standing by the larboard, listening to the sound made by the golfinhos-dolphin in Portuguese-swimming and leaping about in the dark and contemplating the luminescence they leave behind has been a wonderful experience.	Escuchar a babor en la oscuridad el sonido de los golfinhos –delfín en portugués- nadando y saltando y la contemplanción de la estela luminosa que iban dejando a su paso, ha sido una experiencia maravillosa.
Oh, you can see much better from up there, off the larboard.	Se puede ver mucho mejor desde allá arriba de babor.
That's larboard to me.	Para mí es a babor.
The unknown ship, whatever she was, lay somewhere across the larboard bow, and as she had not been seen before it seemed likely she was on a converging course?	El barco desconocido, fuera el que fuera, se encontraba en algún lugar en la amura de estribor, y como no había sido avistado hasta entonces, parecía seguir un rumbo convergente. —¡Los de cubierta!