Laputa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Laputa es una isla flotante en el cielo.	Laputa is an island floating in the sky.
El poder de Laputa es el sueño de la raza humana.	The power of Laputa is the dream of the human race.
ESTA es la fuente del poder de Laputa.	This is the source of Laputa's power.
Solo la gente de Laputa tiene el poder de hacer tal cosa.	Only the people of Laputa had the power to make such a thing.
La fuente de energía de Laputa.	This is the source of Laputa's power.
Te protejerá hasta el día que quieras regresar a Laputa. Entonces te mostrará el camino.	It will protect you until the day you decide to return to Laputa, then it will show you the way.
Otro celebre ejemplo es el del Maza Laputa, un coche que jamás llegó a venderse en España, pero si lo hizo en EE.UU.	Another famous example is 'Maza Laputa', a car that never came to be sold in Spain, but did in the US.
Bueno, pues deja que te responda: esa es sin duda la isla Laputa, ¡porque esta isla además de ser increíblemente verde también vuela!	Well, let me answer; it is undoubtedly Laputa Island because this island besides its green field, is flying too!
Los sucios payasos del comité del premio Nobel que le granjearon la presea al insulso Scholes, son los transgresores notables en ese caso, en el sentido en el que Jonathan Swift describía a los sabios de Laputa.	The naughty clowns of the Nobel Prize committee who made the award to the silly Scholes, are the notable offenders in that case, in the sense Jonathan Swift portrayed the sages of Laputa.
Motivado por los mismos principios que los geómetras de Laputa, cuyos platos deben presentarse bajo la forma de rombos, triángulos y demás, Gradgrind ahora legisla las recién descubiertas pero eternas leyes del gusto para las nuevas disposiciones utópicas.	Motivated by the same first principles as the geometers of Laputa, whose very dishes had to be presented as rhomboids, triangles, and the like, Gradgrind now legislates the newly discovered but eternal laws of taste for the new utopian dispensation.