I sat back slowly, relaxed and lapped up all the the attention my feet received. | Me senté hacia atrás lentamente, relajada y acogí con entusiasmo toda la atención que recibieron mis pies. |
There were [three hundred] others who lapped up the water [from their hands] and were all ready to go. | Había [trescientos] otros que lamieron el agua [de sus manos] y estaban listos para ir. |
The two tubes are placed in such a way they form a feeding canal through which nectar is lapped up. | Los dos tubos que vemos están adosados de forma tal que forman un canal alimentario por el cual chupan el néctar. |
Gameplay Blood & Glory: Legend is no different from the first part, which, in turn, was lapped up with similar games on iOS called Infinity Blade. | Blood & Glory juego: Legend no es diferente de la primera parte, que, a su vez, se ha rodado con juegos similares en iOS llamado Infinity Blade. |
And it was not just the global music fans who lapped up Saturday's events as the activities and atmosphere on offer drew thousands of families to the site. | Durante un fin de semana en el que sorpresivamente no se escondió el sol en Inglaterra, no solo los seguidores de la música global disfrutaron del evento: las actividades y el ambiente atrajo también a miles de familias. |
Karunyananda lapped up the wonderful vision in astonishment. | Karunyananda disfrutó de la maravillosa visión con asombro. |
Yes, I lapped up everything that you had to offer. | Sí, me abalancé gustoso sobre todas las ofertas que Vd. me hizo. |
It lapped up my every memory of every mass I've ever went to. | Repasó cada uno de mis recuerdos de cada misa que he visitado. |
Whatever the answer, from across the world the audience lapped up the show. | Sea cual sea la respuesta, el público ha acudido al show desde todas partes del mundo. |
Whatever the answer, from across the world the audience lapped up the show. | Cualquiera que sea la respuesta, el público de todas partes del mundo se deleitó con el desfile. |
