Lapidarías | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Huellas de frescos, inscripciones lapidarias de 1194 y de 1250.	Traces of frescos, stone cut inscriptions from 1194 and 1250.
En el Museo de Cluny también hay estatuas y obras lapidarias excepcionales.	Exceptional statues and stone works are sheltered in the Cluny Museum.
Una lección importante: Subraya siempre las frases especialmente lapidarias. Esto le comunica al lector la Importancia de tu mensaje.	A major lesson: Always underline especially lapidary sentences.This gives the reader a sense of the Importance of your message.
En su interior destacaban tumbas decoradas con pinturas, estucos, mosaicos, sarcófagos, altares pequeños e inscripciones lapidarias.	The landscape was highlighted by tombs decorated with paintings, stuccos and mosaics, by sarcophagi, small altars and inscriptions driven into the ground.
Había tirado por tierra bruscamente con dos o tres palabras lapidarias cinco minutos de Giscard llenos de cifras, diagramas, de referencias.	To the five minutes of figures, diagrams, references made by Giscard he had answered brusquely in a few lapidary words.
Con esas frases lapidarias en la mente se lanzó al ataque, horas después, por su propia cuenta contra la columna española.	With these categorical sentences in his mind, a few hours later he took off to charge, alone, on a Spanish column.
Esas frases lapidarias contra la vida son las que ponen en precario la seguridad de quienes hacemos periodismo o defendemos los derechos humanos.	Those immortal phrases against life are those which threaten the security of those of us who are journalists or who defend human rights.
Concluye con estas lapidarias interrogantes: Con la escala de sueldos anteriormente señalada, ¿cuántas familias podrán cumplir con este gasto anual y mensual promedio?	He concludes with these categorical questions: Taking into account the abovementioned salary scale, how many households will be able to meet this average annual and monthly expenditure?
Publicada en conjunto entre la Biblioteca Pública de San Francisco y El Club del Libro de California, en honor a la antigua Biblioteca Central y sus inscripciones lapidarias.	Co-published by San Francisco Public Library and The Book Club of California, honoring the Old Main Library and its lapidary inscriptions.
Se puede estar o no de acuerdo con cada una de las palabras del brasileño Ricardo Seitenfus, pero es incuestionable que dijo verdades lapidarias en sus respuestas.	One can agree or not with each of these words spoken by the Brazilian Ricardo Seitenfus, but it is without question that he uttered solid truths in his answers.