Lapena | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Justamente en el campo de la informática merece lapena proteger los propios desarrollos también dados en otros países, como, porejemplo, en los EE.	For this reason it is especially worthwhile to protect developments in computer science in other countries when necessary, such as the USA, where a broader spectrum of developments are patentable.
Por supuesto, también queremos dar las gracias a Daniel García Latorre y Elena Lafuente Lapena (iASoft-OESIA) por sus continuos esfuerzos para la realización de esta ontología y su utilización.	Of course, we would also like to thanks Daniel García Latorre and Elena Lafuente Lapena (iASoft-OESIA) for its continuous efforts for the realization of this ontology and its use.
Losespectáculos musicalestienen lugar en lapeña popular, con artistas locales y regionales.	The musical performances take place in the popular rock, with local and regional artists.
Elías Torres comparte estudio profesional con José Antonio Martínez Lapeña y desarrolla al mismo tiempo una extensa y variada actividad docente.	Elías Torres shares his professional studio with José Antonio Martínez Lapeña while carrying out extensive and varied teaching activities.
Desde luego César es junto con Víctor Lapeña el mejor ayudante que he tenido a todos los niveles.	Well, César Rupérez is together with Víctor Lapeña the best assistant coach that I ever had and at all levels.
La representación española corre a cargo de Ricardo Bofill, Alberto Campo Baeza, Elías Torres y J. A Martínez Lapeña, y Enric Miralles, entre otros.	Spain is represented by Ricardo Bofill, Alberto Campo Baeza, Elías Torres y J.A. Martínez Lapeña, and Enric Miralles, among others.
Anteriormente, David García colabora en José Antonio Martínez Lapeña & Elías Torres Arquitectos, guardando un especial recuerdo lleno de aprendizaje y experiencia en grandes proyectos.	Previously, David García collaborates with José Antonio Martínez Lapeña & Elías Torres Architects, keeping a special memory of learning and experience in large projects.
Tras años de iniciativas frustradas, en noviembre de 2005 dieron comienzo las obras de rehabilitación según el proyecto de los arquitectos Elías Torres y Martínez Lapeña.	After years of frustrated efforts, in November 2005 rehabilitation works began with architects Elías Torres and Martínez Lapeña project.
Una iba a darla el propio Bohigas, otra Cantallops, que de aquella era socio de Elías y de Martínez Lapeña, y otra Clotet y Tusquets.	One went to give it the own Bohigas, another Cantallops, that of that was partner of Elías and of Martínez Lapeña, and another Clotet and Tusquets.
El Ministerio de Fomento ha concedido el Premio Nacional de Arquitectura correspondiente al año 2016 al estudio de arquitectura de José Antonio Martínez Lapeña y Elías Torres Tur.	The Ministry of Development has awarded the National Architecture Award for the year 2016 to the architecture studio of José Antonio Martínez Lapeña and Elías Torres Tur.