Laparoscopic | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dos variantes existen; abierto y laparoscopic.	Two variants exist; open and laparoscopic.
Sin embargo, la cirugía abierta se recomienda para las mujeres embarazadas, debido a las preocupaciones del seguro con cirugía laparoscopic.	However, open surgery is recommended for pregnant women, due to safety concerns with laparoscopic surgery.
Referencias Buchwald H. Laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass.	References Buchwald H. Laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass.
La cirugía Laparoscopic es grande, porque las incisiones son más pequeñas que la de la laparotomía.	Laparoscopic surgery is great, because the incisions are smaller than that of laparotomy.
Además, este año el Curso se complementó con una reunión de expertos sobre la plicación o imbricación gástrica por laparoscopia (Laparoscopic gastric plication).	In addition, this year the course was complemented by a meeting of experts on laparoscopic gastric overlap or laparoscopic gastric plication.
Lesión hepática es la complicación más común de la colecistectomía laparoscopic, y puede ser más común con el laparoscopic que el acercamiento estándar.	Bile duct injury is the most common complication of laparoscopic cholecystectomy, and may be more common with the laparoscopic than the standard approach.
La colecistectomía de Laparoscopic es una técnica reciente que fue introducida en los Estados Unidos en 1988.	Laparoscopic cholecystectomy is a recent technique which was introduced in the United States in 1988.
Además, este año el Curso se complementó con una reunión de expertos sobre la plicación o imbricación gástrica por laparoscopia (Laparoscopic gastric plication).	This year the course was complemented by a meeting of experts on Laparoscopic gastric plication.
La colecistectomía de Laparoscopic tiene campo común convertido y ahora se utiliza para más de 90 por ciento de todas las colecistectomías en los Estados Unidos.	Laparoscopic cholecystectomy has become common and is now used for more than 90 percent of all cholecystectomies in the United States.