Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Se hace énfasis en laobra de los origenistas, por ser una de las generaciones de mayor alcance en el pensamientoy la literatura de la etapa.
Emphasis is placed on the work ofthe origenists, being one of the most far-reaching generations in thought and literature ofthe stage.
Laobra de Ricardo Calero (Villanueva del Arzobispo, 1955) se da a conocer en la década de los setenta con esculturas que se apropian del espacio y que evolucionan hacia una síntesis minimalista.
The work of Ricardo Calero (Villanueva del Arzobispo, 1955) emerged to the public eye in the 1970s with sculptures that appropriate space and evolve into a minimalist synthesis.
Los funcionarios esperan que laobra se complete en julio próximo.
The officials are expecting that the construction will be completed by July-end.
Finalmente, los costes puros de laobra no son, generalmente, los que lleven al cliente o propietario a dificultades económicas, sino elevados costes posteriores, que no fueron observados y tomados en cuenta durante el diseño y la construcción.
In many occasions the post-construction costs, not being seriously enough considered during design and construction, are what can cause the client financial problems.
En 1986, elConsejo Pontificio para los Laicosreconoció a laObra de los Foyers de Charitécomoasociación internacional de fieles de derecho pontificio.
In 1986, the Pontifical Council for the Laity recognised the Work of the Foyers de Charité as an international association of the faithful of pontifical right.
Palabra del día
el cementerio