Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras que el presidente Álvaro Uribe se ha mostrado interesado en lanzarse como candidato para un tercer mandato consecutivo, debe reformarse la constitución para que se le permita. | While Colombian President Álvaro Uribe has expressed an interest in running for a third consecutive term, changes in the Constitution are needed to allow this. |
La declaración de Obama fue hecha por medio de un video en Internet, cuyo contenido aclara que planea lanzarse como candidato para el 2012. | Obama's declaration was made through a video uploaded through Internet, the footage states he plans his candidature for 2012. |
Es una situación muy crítica ante el hecho de que Arias fue, antes de lanzarse como candidato a la presidencia, Ministro de Agricultura. | This is a very critical situation because of the fact that Arias was, before launching himself as a candidate for the presidency, minister of agriculture. |
Jarquín reiteró a envío que no piensa renunciar a su cargo ni tampoco lanzarse como candidato presidencial en las próximas elecciones, como afirman algunos. | Jarquín reiterated to envío that he is not considering either resigning his post or running for the presidency in the next elections, as some claim. |
En una jugada que tomó a las autoridades por sorpresa, Fujimori había llegado allí de camino hacia Perú, donde pretendía lanzarse como candidato a la presidencia. | In a move that took authorities by surprise, Fujimori had arrived there from Japan on his way to Peru where he intended to run for the presidency. |
En agosto de 2010, con un escenario político muy cerrado, cuando Gadea aceptó lanzarse como candidato presidencial, nadie podía imaginar que le daría un giro tan significativo a la competencia electoral, que para esas fechas se anunciaba muy previsible. | When Gadea agreed to run in August 2010, no one could have imagined he would give such a significant spin to the electoral competition, which at the time appeared to be locked up. |
El año siguiente, viajó a Liverpool para establecerse como Cónsul antes de regresar en 1875 para lanzarse como candidato a la Presidencia de la República en las elecciones que perdió frente a Aquileo Parra. | The next year, he got to Liverpool to establish as a Consultant before coming back in 1875 to launch his candidature for the president of the Republic during the elections that he lost in the hands of Aquileo Parra. |
Como el proyecto estratégico del grupo Ortega es perpetuarse en el poder, si el número mágico 56 no aparece a tiempo hay que ir preparando otros caminos por fuera de la Asamblea Nacional para asegurar que Ortega pueda lanzarse como candidato presidencial. | Given that the Ortega group's strategic project is to perpetuate itself in power, it will have to start looking for alternatives outside the National Assembly to make sure Ortega can run if it doesn't get the magic number of 56 in time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
