Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Genres do not belong to the language system strictly speaking, but rather to other social norms. | Los géneros no pertenecen al sistema de la lengua en sentido estricto, sino a otras normas sociales. |
So there is no ultimate or universal language system or convention that fits all. | Así que no hay un sistema de lenguaje universal o único que acomode a todas las personas en todas las circunstancias. |
This language system is fun and easy to use! | Este sistema de idiomas es divertido y fácil de usar! |
So this language system can be applied to poetry. | Por lo tanto, todo este sistema de lenguaje se puede aplicar a la poesía. |
All of the structures which make up an advanced language system, are present in Sign Language. | Todas las estructuras que conforman un sistema de lenguaje desarrollado, están presentes en el Lenguaje de Señas. |
We are going to have two regulations: one about the patent itself, and the other about the language system. | Vamos a tener dos normas: una acerca de la propia patente y otra acerca del sistema de idiomas. |
Note: Keep in mind that if you disable or hide the Language bar in Windows, it will not remove any language system. | Nota: Tenga en cuenta que si deshabilita u ocultar la barra de idioma en Windows, no va a eliminar cualquier sistema de lenguaje. |
As I understand it, some Commissioners, as well as people other than Commissioners, have problems with the proposed language system. | Me he enterado que finalmente hay problemas, en las cabezas de algunos comisarios y de otras personas, en cuanto al régimen lingüístico propuesto. |
Neither does it allow them to bring proceedings before the Court of Justice, nor does it lay down a language system which includes all the official languages of each Member State. | Tampoco les permite iniciar procedimientos ante el Tribunal de Justicia, ni establece un sistema lingüístico que incluya todas las lenguas oficiales de cada Estado miembro. |
Any scriptural translator or linguist will attest to the fact that any time you translate a word to another language system you lose some of the original meaning. | Cualquier traductor o lingüista de las Escrituras puede testificar que cada vez que usted traduce una palabra a otro sistema de lenguaje, usted pierde algo del significado original. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
