Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This was the second Email Language Survey conducted by WorldLingo, and there was a reduction in the response rate. | Ésta era la segunda encuesta sobre la lengua del email conducida por WorldLingo, y había una reducción en tasa de respuesta. |
Prior to student enrollment in the district, student's parents/guardians com-plete the SFUSD's Home Language Survey (HLS) on the enrollment application. | Antes de la inscripción estudiantil en el Distrito, en el formulario de solicitud, los padres de familia/encargados completan una breve Encuesta del SFUSD sobre la Lengua Materna (HLS). |
Prior to enrollment in the district, the student's parents/guardians complete the SFUSD's Home Language Survey (HLS) on the enrollment application. | Antes de la inscripción al Distrito Escolar, los padres y tutores de los estudiantes deben responder una encuesta del SFUSD con respecto al idioma que se habla en el hogar (HSL) en el formulario de inscripción. |
ESL English as a Second Language (ESL) services are offered for all students who qualify based on results of the Home Language Survey, English language proficiency tests, and achievement test scores. | Inglés como Segundo Idioma Los servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESL) se ofrecen a todos los estudiantes que califiquen basándose en los resultados de las pruebas de conocimiento del inglés y de rendimiento. |
Prior to student enrollment in the district, student's parents/guardians complete the SFUSD's Home Language Survey (HLS) on the enrollment application. | Antes de que los estudiantes se inscriban en el Distrito Escolar, los padres de familia o tutores del alumno deben rellenar la Encuesta del SFUSD sobre el Idioma que se Habla en el Hogar (HLS), que está adjunta a la solicitud de inscripción. |
Home Language Survey Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education regulations require that all schools determine the language(s) spoken in each student's home in order to identify their specific language needs. | Los reglamentos del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts exigen que todas las escuelas determinen los idiomas que se hablan en los hogares de los estudiantes para así identificar sus necesidades específicas relacionadas con el idioma. |
ESL English as a Second Language (ESL) services are provided for students who qualify based on the results of the Home Language Survey, English language proficiency tests, and standardized achievement test scores, when appropriate. | Los servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESL) se proveen a todos los estudiantes que califiquen basado en el Cuestionario de Idioma, los resultados de las pruebas de conocimiento del inglés y de rendimiento estandarizado y cuando sea apropiado. |
All students who enroll in this school district will complete a home language survey. | Los estudiantes que estén matriculados en este distrito escolar deberán completar en casa una encuesta acerca del idioma. |
If another language is indicated on the home language survey, the student will be tested for English language proficiency. | Si otro idioma se indica en la encuesta del idioma de casa, se le dará una prueba al estudiante de dominio del idioma Inglés. |
English language learners are identified through a home language survey and, if necessary, English language proficiency assessments. | Los estudiantes aprendiendo inglés son iden- tificados mediante una encuesta del lenguaje y si es necesario, mediante una evaluación de la fluidez del lenguaje. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
