Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They worked as hard I to bridge the language gap between us. | También se forzaron para cerrar la brecha del idioma entre nosotros. |
A liaison interpreter will guarantee reliable translation services for your business meetings by bridging the language gap between you and your contact. | Para sus reuniones de trabajo internacionales, puede contratar a un intérprete de enlace que garantizará una traducción fiel de la conversación entre usted y su interlocutor. |
Regardless of whether you're trying to increase visitors to your blog, or evangelize spiritual beliefs, being able to bridge the language gap will inevitably give you access to more people. | Independientemente de si usted está tratando de incrementar los visitantes de su blog o evangelizar pensamientos espirituales, ser capaz de cerrar la brecha del idioma inevitablemente le dará acceso a más prospectos. |
The World Bank posits that its mission is poverty reduction and contends that there is a language gap between human rights advocates and the Bank. | El Banco Mundial afirma que su misión es la reducción de la pobreza y sostiene que existe un desfase entre el lenguaje que utilizan los defensores de los derechos humanos y el del Banco. |
By offering a platform that bridges the language gap, Vme TV provides educational resources and helps develop a greater understanding of relevant issues to help Hispanics nationwide make informed decisions. | Al ofrecer una plataforma que disminuye la brecha del idioma, Vme TV provee recursos educacionales y ayuda a desarrollar un mejor entendimiento de problemas relevantes para así poder ayudar a los hispanos a lo largo del país a tomar decisiones informadas. |
I feel the language gap is still a problem. | Creo que el tema del idioma sigue siendo un problema. |
At the conference, we tried to bridge many gaps, of which the most important was the language gap. | En la conferencia intentamos tender muchos puentes, y el más importante era el puente lingüístico. |
The objective is to promote access to municipal services for a broader public and to fill the language gap. | El objetivo es promover el acceso a los servicios municipales para un público más amplio y para llenar la brecha lingüística. |
This means that your translation will be accurate and consistent across the language gap in terms of terminology, language use and meaning. | Esto significa que su traducción será precisa y consistente salvando la brecha lingüística en términos de terminología, uso del lenguaje y significado. |
Welcome to the world of translation and localization services, a world where Telelingua imagines solutions to bridge the language gap between people. | Bienvenido al mundo de los servicios de traducción y localización, un mundo donde Telelingua imagina soluciones para resolver las diferencias lingüísticas entre las personas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
