Land-owning | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The land-owning noble was now the only lord in the country districts.	El noble terrateniente era ahora el único señor en los distritos rurales.
This is a relic from the days of the Ancien Régime, when long-established land-owning families ruled the roost.	Se trata de una reliquia de los tiempos del Antiguo Régimen, cuando las familias nobles establecidas desde antiguo gobernaban el pueblo.
Property began to change hands in smaller parcels at auctions, and consequently a land-owning bourgeoisie immediately began to flourish.	Estas comenzaron a cambiar de manos rápidamente, y en consecuencia, los propietarios burgueses inmediatamente comenzaron a prosperar.
In the Middle Ages, they were the serfs of the land-owning nobility, as they still are in Hungary, Poland, and Russia.	En la Edad Media eran siervos de los nobles propietarios de tierras, como lo son todavía en Hungría, Polonia y Rusia.
Members of the PLRA are beholden to the country's land-owning elite, and are generally skeptical of Lugo's well-intentioned actions.	Los miembros del PLRA están en conflicto con la élite terrateniente del país, y en general, están escépticos de las acciones bien intencionadas de Lugo.
Most of the capital accumulated by local land-owning families was destined for reinvestment in industrial infrastructures on the banks of the river.	La mayor parte del capital acumulado por las familias propietarias autóctonas fue destinado a la reinversión en infraestructuras industriales en las márgenes de la ría.
Chamber of Deputies Signature Lafayette was born into a wealthy land-owning family in Chavaniac in the province of Auvergne in south central France.	Nacido en Chavaniac, en la provincia de Auvernia en el sur central de Francia, Lafayette provenía de una antigua familia adinerada y terrateniente.
It is in these circumstances that land-owning groups, to avoid creation of permanent rights to land, may resist attempts by members to plant, trees.	Por ello, los grupos terratenientes podrían oponerse a que los miembros planten árboles para evitar la creación de derechos permanentes sobre la tierra.
Urban and agricultural workers constituted the majority of the Red Guards, whereas land-owning farmers and well-educated people formed the backbone of the White Army.	Los Guardias Rojos estaban formados en su mayor parte por trabajadores urbanos y agrícolas, en tanto que los agricultores autónomos y gentes de educación tradicional constituían la espina dorsal del Ejército Blanco.
Nothing could slow down the consolidation and expansion of capitalism, while the old feudal land-owning class established itself, seeding its own violent dynamic which led to unlimited opportunities of barbarism.	Nada podía entorpecer la consolidación y expansión del capitalismo, mientras la vieja clase feudal terrateniente se acomodada germinando su propia dinámica violenta que condujo en infinidad de espacios a la barbarie.