El de San Juan es el medieval primitivo: ovalado o lanceolado. | San Juan is the primitive medieval: oval or lanceolate. |
Las hojas lineal, lanceolado, instalado por los tallos. | Leaves linear, lantsetovidnye, densely placed on stalks. |
Las hojas son de tipo lanceolado, las flores se llevan a racemas amarillos vivos. | The leaves are of lanceolate type, the flowers are brought into live yellow racemas. |
Las hojas son alternadas, pecioladas largas con una forma variable dependiendo de la variedad (diamante, triángulo, lanceolado, plano u ondulado). | The leaves are alternated, long petiolate with a variable shape depending on the variety (diamond, triangle, lanceolate, flat or wavy). |
Tiene hojas muy grandes y numerosas, a veces peludas, con una forma decididamente ovada que en el vértice asume un perfil más lanceolado. | It has very large and numerous leaves, sometimes hairy, with a decidedly ovate shape that in the apex assumes a more lanceolate outline. |
Las hojas son alternas, pennatifis con segmentos de primer orden dentados, lacinie oval, lanceolado, dientes incisos, verdes y glabros arriba, blanquecinos y tomentosos abajo. | The leaves are alternate, pennatifis with first-order segments dentate, lacinie oval, lanceolate, incised-toothed, green and glabrous above, whitish and tomentose below. |
Limbo de las hojas basales con lóbulos pinnados ciliados, lóbulos hundidos largos y angostos, limbo de las hojas superiores entero, lanceolado, con margen dentado. | Basal leaves' blade ciliately pinnately lobed, sunken lobes long and narrow, upper leaves' blade entire, lanceolate, with toothed margin. |
Tiene un cuello macizo, corto, unido a la espalda y desmesuradamente grueso, totalmente distinto de aquel habitualmente lanceolado y elegante que podemos ver en las zancudas. | The neck is massive, short, enclosed between the shoulders and hugely large, entirely different from that, usually slender and elegant, we see in the waders. |
Tienen un peciolo de entre 20 y 30 cm que sostiene una lámina de hastada a hastado-sagitada (7-22 × 10-30 cm), brillante, con un lóbulo apical lanceolado y dos lóbulos basales, generalmente divergentes, poco menores. | They have a 20-30 cm petiole which supports an astate to astate-sagittate (7-22 x 10-30 cm), lamina, glossy, with one lanceolate apical lobe and two basal ones, usually divergent, little smaller. |
Las hojas son pecioladas, colocadas a lo largo del tallo en sentido opuesto y tienen una forma variada que varía de ovado a lanceolado con forma progresivamente agrandada hacia el ápice y con consistencia coriácea y superficie glabra. | The leaves are petiolate, placed along the stem in the opposite way and have a varied shape ranging from ovate to lanceolate with progressively enlarged shape towards the apex and with leathery consistency and glabrous surface. |
