- Diccionario
lamerme el culo
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (vulgar) (en general)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. to lick my ass (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Puedes lamerme el culo todo lo que quieras, pero no pienso dejarte el carro.You can lick my ass as much as you like, but I'm not letting you my car.
b. to kiss my arse (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No me gusta que me laman el culo. Dime qué quieres.I don't like it when people kiss my arse. Tell me what you want.
c. to brown-nose me (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Siempre está lamiéndome el culo. - A ti y a todo el mundo. Es una lameculos.She's always brown-nosing me. - You and everyone else. She's a brownnoser.
d. to suck up to me (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Es un interesado. Si me está lamiendo el culo, es porque quiere algo.He always acts out of self-interest. If he's sucking up to me, it's because he wants something.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
