Lamentarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sus amigos lamentarían sobre ella.	Her friends would mourn over her.
Ellas no se lamentarían.	They would not rue.
Él dijo que ellos lamentarían, pero que su lamento se volvería en un gozo que nadie podría quitárselos (Juan 16:20-22).	He said they would grieve, but their grief would turn to joy that no one could take away (John 16:20-22).
Su oferta fue rechazada, lo cual sería una decisión que lamentarían más tarde, y El Cid pronto halló buena fortuna en Zaragoza.	His offer was refused in a decision they would later regret, and El Cid soon found luck with Zaragoza.
Los discípulos lamentarían, aunque fuera también la misma fuente de gozo para ellos; pero su lamento se volvería en gozo.	The disciples would lament, although it was the true source of joy for them; but their sorrow should be turned into joy.
¡Mísero regocijo! Los discípulos lamentarían, aunque fuera también la misma fuente de gozo para ellos; pero su lamento se volvería en gozo.	The disciples would lament, although it was the true source of joy for them; but their sorrow should be turned into joy.
En los lados opuestos del espectro social, los sacerdotes lamentarían no poder adorar, de la misma manera que los borrachos lamentaban no poder beber.	At opposite ends of the social spectrum, the priests would mourn their inability to worship, just as the drunks mourned their inability to imbibe.
Lo que dijimos entonces fue que aquellos quienes dieran pasos para trasladarse a un lugar seguro, o guardaran suministros, y se educaran, no lo lamentarían.	Our statement then was that those who took steps to move to a safer location, or to gather supplies and educate themselves, would not regret this.
El Señor dijo que cuando llegara ese día, los israelitas deberían hacer como Ezequiel cuando perdió a su esposa: atarse el turbante y calzarse los pies. Se lamentarían interiormente, pero sin sollozar.	In that day, the Lord said, they were to do as Ezekiel had done when his wife was taken: they should make themselves ready with turbans and with shoes on their feet.
Hace no mucho tiempo leí que Google tuvo una gran incidencia borrando todos los datos de unos cuantos usuarios, si estos usuarios hubiesen hecho backup de sus archivos en los recursos Google no lamentarían la perdida.	Not long ago I read that Google had a major impact erasing all data from a few users if those users had made backup of your files in Google not regret the lost resources.