¡Mira la traducción de "laitance" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

For cement mixtures used laitance, consisting of cement, sand and water.	Para las mezclas de cemento utilizados lechada de cemento, que consta de cemento, arena y agua.
If the flat roof waterproofing willheld on the concrete base, it is necessary to remove laitance.	Si la impermeabilización de techos planos secelebrada en la base de hormigón, es necesario eliminar la lechada.
This technique allows you to facilitate the separation of the guides from the hardened concrete, and quickly wash laitance.	Esta técnica le permite facilitar la separación de las guías del hormigón endurecido, y rápidamente lavar lechada.
Once on the surface it appears laitance and rubble falls down, the process of vibration transferred to another place.	Una vez en la superficie parece lechada de cemento y escombros cae, el proceso de vibración que se transfiere a otro lugar.
Injection Tube RI is constructed from a specially formulated plastic with special slots, which prevent the infiltration of concrete water and laitance during casting but open when internal pressure is applied.	El RI de tubo de inyección está construido a partir de un plástico especialmente formulado con ranuras especiales que evitan la infiltración de agua del concreto y lechada durante el fraguado, pero que se abren cuando se aplica una presión interna.
Laitance must be removed.	Laitance(residuo) debe eliminarse.
Surfaces must be clean and sound. Spalling or other damaged concrete must be removed to solid material. Laitance must be removed.	Las superficies pueden ser húmedas. Las superficies deben ser limpio y sonido. Desprendimiento o de otro de hormigón dañado debe eliminarse para material sólido. Laitance(residuo) debe eliminarse.