Laici | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Christifideles laici, 24), y trabajar en favor de la comunión y la cooperación afectiva y efectiva de todos.	Christifideles Laici, 24), and work for the affective and effective communion and cooperation of all.
Será interesante retomar los numerosos estudios de valor que se han publicado sobre la Christifideles laici.	It will be interesting to take in hand the numerous useful studies that have been published on Christifideles laici.
Conocéis los criterios de eclesialidad de las asociaciones laicales, que recoge la exhortación apostólica Christifideles laici (cf.	You know the criteria for the ecclesiality of lay associations found in the Apostolic Exhortation Christifideles laici (cf.
Por eso, en vuestra vida deben encontrar expresión todos los criterios de eclesialidad sobre los que escribí en la Christifideles laici (cf.	Therefore, all those criteria of ecclesiality of which I wrote in Christifideles laici (cf.
Es un imperativo superar el clericalismo que infantiliza a los Christifideles laici y empobrece la identidad de los ministros ordenados.	It is imperative to overcome the clericalism that treats the Christifideles laici as children and impoverishes the identity of ordained ministers.
Christifideles laici, 32), ese impulso misionero promoverá seguramente la obra de reconciliación y renovación en el seno de vuestras Iglesias locales.	Christifideles Laici, 32), such a missionary outreach will surely promote the work of reconciliation and renewal within your local Churches.
La Exhortación Apostólica Christifideles laici, recogiendo el trabajo realizado en el sínodo de 1987, ha profundizado en esta doctrina.	The Apostolic Exhortation Christifideles Laici, taking into account work done in the 1987 Synod of Bishops, explores this doctrine more deeply.
Esta tríada estructuré la Christifideles laici y más tarde será propuesta en Pastores dabo vobis como clave de una nueva comprensión del ministerio presbiteral (n.	It is this triad that later served as the foundation for Christifideles laici, and is present once again in Pastores Dabo Vobis, as the key to understanding priestly ministry (n.
De los trabajos de las Asambleas sinodales han surgido significativas Exhortaciones apostólicas, entre las cuales me limito a recordar Pastores dado vobis, Vita consecrata, Catechesi tradentae y Christifideles laici.	The work of the Synodal Assemblies gave rise to significant Apostolic Exhortations, among which I will mention only Pastores dabo vobis, Vita Consecrata, Catechesis tradendae and Christifidelis laici.
En el entramado de la vida familiar, laboral y social, el mundo es lugar teológico, ámbito y medio de realización de su vocación y misión (cf.Christifideles laici, 15-17).	The world within the scheme of family life, its working and social life is a theological place, an environment and a means in which and through which to realize their vocation and mission (cf. Christifideles laici, 15-17).