Esto requerirá grandes cantidades de agua desde el lago Nicaragua. | This will require large amounts of water from Lake Nicaragua. |
En la actualidad estos tiburones ya no son comunes en el Lago Nicaragua. | Nowadays, the bull sharks are no more common fish at Lake Nicaragua. |
Científicos locales están preocupados por los estragos que puede causar en la biodiversidad del Lago Nicaragua. | Local scientists are worried that it could wreak havoc with Lake Nicaragua's biodiversity. |
La UICN presentó dos murales pintados durante la Conferencia por seis pintores tradicionales del lago Nicaragua. | IUCN presented two murals, painted during the Conference, by six traditional painters from Lake Nicaragua. |
El Hotel Colonial Granada se encuentra en el centro de Granada, a orillas del lago Nicaragua. | Hotel Colonial Granada is in the centre of Granada, on the shores of Lake Nicaragua. |
Granada El Hotel Colonial Granada se encuentra en el centro de Granada, a orillas del lago Nicaragua. | Granada Hotel Colonial Granada is in the centre of Granada, on the shores of Lake Nicaragua. |
Localizado en la costa oeste del lago Nicaragua, Granada es ideal para explorar las muchas pequeñas islas en el lago. | Set on the west coast of Lake Nicaragua Granada is ideal to explore the many little islands set in the lake. |
Conduciremos primero a pequeño puerto de San jorge y disfrutaremos una hora de suave viaje por ferry en el fantástico Lago Nicaragua. | We will drive first to the little port of San Jorge and enjoy a one hour smooth ferry ride on the great Lake Nicaragua. |
En el último de estos tres mapas, está trazada la ruta principal propuesta para el canal, que atraviesa el lago Nicaragua (Cocibolca). | The main line of the proposed canal route, running through Lake Nicaragua, is marked on the latter map. |
Hoy nuestra jornada empieza antes de que los primeros rayos de luz iluminen la ciudad de San Carlos, en la margen del Lago Nicaragua. | Today our journey begins before the first rays of sunlight shower the town of San Carlos, on the banks of Lake Nicaragua. |
