Hay una razón por la que ladro mientras duermo. | There's a reason why I bark in my sleep. |
No me permiten hablar más, así que ladro. | I'm not allowed to talk anymore, so I bark. |
Probablemente ladro al árbol equivocado. | I'm probably barking up the wrong tree, anyway. |
Como ya no puedo hablar, ladro. | I'm not allowed to talk any more, so I bark. |
¿A quien le importa si no ladro? | Who cares if I didn't bark. |
Si un ladro quiere ser miembro de la parroquia, haré lo mejor para darle la bienvenida. | If a pickpocket wishes to join the parish, I will do my best to welcome him. |
No importa qué pase, no ladres. Porque todo el mundo sabe que yo no ladro. Y si tú ladras y ella entra, se va a dar cuenta. | Whatever you do, don't bark, 'cause everyone knows I don't bark, and if you bark and she comes in, she'll know. |
En 'Il ladro di merendine', una popular novela siciliana, el capitán de policía Montalbano recibe una llamada de noche en su casa y contesta 'Montalbano al habla. | In 'Il ladro di merendine', a popular Sicilian novel, police captain Montalbano receives a phone call at home in the evening and answers 'Montalbano speaking. |
Yo estaba escuchándolos, y es duro para mí. Como ustedes saben, les grité en varias ocasiones, les ladro de vez en cuando. Yo soy un líder de donde vengo. | I'm just listening in and it's tough for me, as you guys know, I've snapped on several othercations, I bark once in a while. |
Ladro, y giro hacia la puerta. | I bark, and turn to the door. |
