Desde niño trabajó en tareas agrícolas, era el encargado de cuidar el rebaño de llamas de su familia, trabajó de ladrillero, de albañil, de panadero y de trompetero. | From childhood he was a farm worker, he looked after his family’s herd of llama, he worked as a brickmaker, a bricklayer, a baker and a trumpet player. |
Sobre el tema de las ladrilleras—que por muchos años se han tratado de reubicar—indicó que ya en el parque ladrillero (sobre la nueva carretera a Guanajuato) se construyen ocho hornos MK2, que sumarán 10 con los dos existentes. | For many years, administrations have tried to relocate the kilns in Parque Ladrillero on the new road to Guanajuato, where eight more MK2 kilns are under construction. |
Su marido la había dejado por otra mujer y ella espera encontrar empleo en Tijuana con la ayuda de su tío Zamora, un ladrillero que trabaja en nuestra parroquia y vive a lo largo de las vías del tren. | Her husband had left her for another woman, and she hopes to find employment in Tijuana with the help of her uncle Zamora, a brick maker in our parish, who lives along the train tracks. |
JOSÉ PEIRATS (1908-1989), que fue ladrillero y periodista obrero antes de convertirse en uno de los mejores especialistas del anarquismo español, se le ha citado a menudo en las columnas de À contretemps, y lo hemos hecho como mínimo por dos motivos. | José Peirats (1908-1989), who was a brick-maker and worker-journalist before becoming one of the finest experts in Spanish anarchism, has often been cited in the columns of A Contretemps, and there are at least two reasons for that. |
El ladrillero fabrica una amplia gama de ladrillos de barro. | The brick maker manufactures a wide range of clay bricks. |
La derrota a través del Estrecho de Magallanes: El viaje olvidado de Juan Ladrillero (1557-1559). | Defeat across the Strait of Magellan: The forgotten trip of Juan Ladrillero (1557-1559). |
El descubrimiento de la zona, fue protagonizado por el capitán español Juan Ladrillero a fines del año 1557. | The Spanish Captain Juan Ladrillero discovered the zone late 1557. |
Este último fue descubierto por el navegante Juan Ladrillero en 1557, buscando una ruta alternativa al Estrecho de Magallanes. | This last one was discovered by navigator Juan Ladrillero in 1557, looking for an alternative route to the Strait of Magallanes. |
Pasaron tres siglos desde el descubrimiento de Ladrillero antes que se incursionara nuevamente en la zona de Última Esperanza. | It took three centuries since the discovery of brick before it degree programs again in the zone of Ultima Esperanza. |
Es la capital de la comuna Natales y de la provincia Última Esperanza, bautizada con ese nombre por el navegante Juan Ladrillero. | Is the capital of the commune Natales and of the province last hope, baptized with that name by the navigator Juan Ladrillero. |
