The exhibit brief explains that Irish lacemaking boomed in the 19th century. | La exposición breve explica que ese encaje irlandés auge en el siglo XIX. |
These other lacemaking techniques might be avenues to explore for further information. | Estas otras técnicas de encaje pueden ser avenidas para explorar para obtener más información. |
Activists smashed Heathcote's lacemaking machine in Loughborough in 1816. | Los activistas destrozaron la máquina de cordones de Heathcote en Loughborough en 1816. |
Perhaps someone experienced in these lacemaking crafts can clarify that for us. | Tal vez alguien con experiencia en estos artes de encaje puede aclarar que para nosotros. |
This lacemaking exhibit runs through December 2, 2012. | Encaje la exposición recorre diciembre 2, 2012. |
Irish crochet is only one type of Irish lacemaking but it's an important part. | Ganchillo irlandés es solo un tipo de encaje irlandés, pero es una parte importante. |
She didn't limit herself to crochet designs; she created designs in knitting, embroidery, cross-stitch, lacemaking (including tatting), quilting and rugmaking. | Ella no limita a diseños de ganchillo; crea diseños en tejer, bordado, punto de Cruz, encaje (incluyendo fantasia), acolchar y rugmaking. |
Železniki, a former ironworking centre, conserves the lacemaking tradition, while Dražgoše is famed for its gingerbread. | En Železniki, a pesar de la conocida herrería, se conserva la tradición del encaje a mano, mientras que de Dražgoš provienen los famosos pancitos de miel. |
The Workshop, unique in North America, is 4,180 m2 of dedicated space for various specialists in the fields of shoe making, textiles, lacemaking, wigs, clothing design, le patronnage and hat making. | El Taller, único en América del Norte, cuenta con 4.180 m2 dedicados a los diversos especialistas en las áreas de zapatería, textiles, fabricación de encaje, pelucas, diseño de indumentaria, elaboración de patrones y fabricación de sombreros. |
Walking amid the canals and the lively rowed homes, sightseers are dared to pull themselves away from the adorable Burano homes to explore the Burano Museum and School of Lacemaking (Museo del Merletto). | Caminar en medio de los canales y de la animada remado hogares, los turistas se atrevían a alejarse de las casas de Burano adorables para explorar el Museo Burano y Escuela de encajes (Museo del Merletto). |
