Después de escucharme con atención, se limitó a responder "no" en su acostumbrado modo lacónico.After listening to me attentively, he just replied "no" in his usual laconic way.
La novela está escrita en un estilo lacónico; en consecuencia, cada palabra es portadora de un enorme significado.The novel is written in a terse style; consequently each word carries plenty of meaning.