laísmo
- Diccionario
el laísmo(
lah
-
ees
-
moh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Supe que eran de Madrid por el laísmo.I knew you were from Madrid because I heard you using "la" instead of "le."
El laísmo es frecuente en Madrid y otras regiones de España.The incorrect use of "la" instead of "le" is frequent in Madrid and other regions of Spain.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce laísmo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
