Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde muy pequeño ayudó a su padre en los trabajos de la zapatería. | From his youth he helped his father in his work of shoemaker. |
¿Dónde se encuentra la zapatería más cercana? | Where's the nearest footwear store? |
Déjame llevarte a la zapatería más cercana y te compraré un par de zapatos. | Let me just take you to the nearest shoe store and buy you a pair of shoes. |
También creo que sí encontrarán en la zapatería zapatista unas botas de su número. | And I believe you'll find some boots in your size in the Zapatista shoe store. |
La medicina, la arquitectura y la zapatería son técnicas. Es técnica todo lo que se ajusta a reglas explícitas y no sea mera rutina empírica. | Medicine, architecture and shoemaking are techniques, as is everything that is adjusted to explicit rules and is not mere empirical routine. |
Tenía la ambición de mejorar y tras mucha búsqueda cambió su trabajo en la zapatería por el de ejercer de camarera en un restaurante. | Gabi was driven by an ambition to improve her life and after a long search she managed to get a job as a waitress in a restaurant. |
Y están Mango, Pronovias y Rosa Clará, está la zapatería española, el grupo Puig, Tous, Textilonia, Bimba y Lola, CH y Purificación García, Adolfo Domínguez, Roberto Verino. | And there are Mango, Pronovias and Rosa Clara, there is the Spanish shoe factory, the Puig group, Tous, Textilonia, Bimba and Lola, CH and Purificación García, Adolfo Domínguez and Roberto Verino. |
Empezamos a concebir Nu, nuestra tienda, cuando paseando por Nueva York a principios de 2008 tropezamos con la zapatería Shoe, llena de preciosos zapatos Cydwoq. | We conceived the idea for Nu, our shop, in the beginning of 2008, one day when we were taking a walk through New York and we came across Shoe, a cute shop full of beautiful Cydwoq shoes. |
Conseguí sacar la zapatería adelante solo a base de mucho esfuerzo. | I managed to make a success of my shoe store only by working very hard. |
Desde el lugar donde estuvo la puerta de la Zapatería hasta la vecina plaza de España, apenas hay unos pasos. | From the place where the Zapatería gate was located to the neighbouring España square, only there are some passages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
