Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi amigo peruano toca la zampoña con maestría. | My Peruvian friend plays the panpipes with great skill. |
La Zampoña es un aerófono precolombino, proviene del griego, siku, es de origen aymará y quechua. | Panpipe is a pre aerófono comes from the Greek, siku, is home Aymara and Quechua. |
La Zampoña es un aerófono precolombino, proviene del griego, siku, es de origen aymará y quechua. | Zampoña is an aerofono Pre-Columbian, comes from the Greek, siku, is home Aymara and Quechua. |
La Zampoña es un aerófono precolombino, proviene del griego, siku, es de origen aymará y quechua. | Zampoña is a aerófono Pre-Columbian, comes from the Greek, siku, is home Aymara and Quechua. |
Y sabía tocar el acordeón y la zampoña también. | And he knew to play the accordion and the bagpipe, too. |
El Rondador es un aerófono perteneciente a la familia de la zampoña. | Rondador is a aerofono belonging to the family of the Zampoña. |
El Rondador es un aerófono perteneciente a la familia de la zampoña. | Rondador is an aerofono belonging to the family of the zampoña. |
Emplea instrumentos como la zampoña, flautas de barro, caracoles y ocarinas con distintos sonidos de animales. | She uses instruments such as the zampoña, clay flutes, snail shells, and ocarinas with different animal sounds. |
A su lado, un estropeado abanico de guano tejido, una pequeña bolsa y la gran rueca azul, estructurada y provista de manivelas, que es, junto con la zampoña, el instrumento inevitable de los afiladores de tijera. | Next to him, a fraying woven balsa fan, a small bag, and the big blue grinding wheel mounted on a crank, which is, together with the pan flute, the universal instrument of scissors sharpeners. |
Hoy día músicos modernos usan la zampoña cromática como solistas y también acompañados por orquestas de cuerdas, piano, saxofón entre otros, aportando así al desarrollo y a la evolución de la cultura andina, no solo viviendo la historia si no también haciendola. | Modern musicians play the chromatic zampoña–as soloists or together with stringed instruments such as piano, saxophone and others. They herewith contribute a great deal to the development of Andean culture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
