Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El material es adecuado para la xilografía, pero no para los detalles finos, ya que puede desmoronarse. | The material is suitable for houtsnedes, but not for fine detail because it can crumble. |
Al elevar un medio ilustrativo utilizado para la producción en serie a la esfera de las Bellas Artes, el resurgimiento de la xilografía sentó un precedente formal para el expresionismo y, además, permitió que el arte se democratizara. | Elevating a primarily illustrative, mass-production medium to the status of fine art, the woodblock revival set a formal precedent for Expressionism while democratizing an art for all. |
Si bien algunos críticos antiguos consideraban que los diseños de las 33 xilografías eran toscos, se distinguen por su amplitud, claridad y por la economía de líneas, todas ellas características importantes de la xilografía italiana anterior a 1490. | The designs of the 33 woodcuts, although considered rough by some early critics, are distinguished by their spaciousness, clarity, and economy of line, all important characteristics of the Italian woodcut before 1490. |
Destaca en este sentido Felanitx, donde se fabrican con formas muy decorativas, en verdad según modelo muy antiguo, y en las que, como muestra la xilografía adjunta, arcillas y conchas de moluscos varios constituyen los motivos ornamentales preferidos. | Worth noting in this respect is Felanitx where they make very decorative shapes, in truth, according to a very old model and which, as can be seen in the attached engraving, different clays and mollusk shells are the preferred ornamental motifs. |
La xilografía original se conserva en la British Library de Londres. | The original woodcut is preserved in the British Library of London. |
La xilografía, el grabado en madera y el grabado en linóleo son las tres formas principales de grabado en relieve. | Woodcut, wood engraving, and linocut are the three primary relief techniques. |
Pero cuando nos fijamos en la xilografía, parece como una nave espacial. | But when you look at the woodcut, it looks like a rocket ship. |
Bueno, lo hizo y, como interpretación de la xilografía, ¡es perfecta! | Well, he did, and as a rendition of the woodcut, it's perfect! |
También trabajó la xilografía. | He also worked in woodcut. |
La cifra fue trasladado a la xilografía antes de su publicación en el Times and Seasons. | The figure was transferred on to the woodcut prior to publication in the Times and Seasons. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
