Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El artista que figuraba en loe programa se puso enfermo y la violinista nacida en Munich, Viviane Hagner, lo sustituyó, reemplazándolo a corto plazo. | The scheduled performer was ill and the Munich born violinist Viviane Hagner was his substitute, taking his place at short notice. |
Al día siguiente, el 16 de diciembre, tiene lugar la actuación del Duo Diez, formado por el guitarrista griego Dimitris Dekavallas y la violinista española Violeta Barrena. | On the following day, the 16th December, Duo Diez will perform, the group isformed by the Greek guitarist Dimitris Dekavallas and the Spanish violinist Violeta Barrena. |
El próximo jueves 10 de octubre, a las 19.30 horas, la Fundación Excelentia presenta a la violinista coreana Ye-Eun Choi en la Sala Sinfónica del Auditorio Nacional de Música, que interpretará el Concierto para violín y orquesta de Brahms. | Next Thursday, October 10, at 7.30 pm, the Fundación Excelentia presents the Korean violinist Ye-Eun Choi in the Symphonic Hall of the National Auditorium of Music, which will perform the Concert for violin and orchestra Brahms. |
Están previstas entrevistas con el príncipe Alberto II y la princesa Carolina de Hanover, además de la retransmisión del gran concierto de la Orquesta Filarmónica de Montecarlo dirigida por Yakov Kreizberg y la violinista Julia Fischer. | On the programme are interviews with HSH Prince Albert II of Monaco, HRH Princess Caroline of Hanover and a broadcast of the grand concert by Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, conducted by Yakov Kreizberg with violinist Julia Fischer as the soloist. |
Junto con la exposición, el 26 de octubre se presentará en concierto el tercer disco del grupo Classico Latino que nació en 1999 de la unión del pianista colombiano Iván Guevara-Bernal con la violinista Lizzie Ball y el chelista Graham Walker, ambos británicos. | Alongside the exhibition, the group Classico Latino will perform songs from their third album on the 26th of October. The group began in 1999 with the union of Colombian pianist Iván Guevera-Bernal with violinist Lizzie Ball and cellist Graham Walker, both British. |
Concierto de Navidad de Hisako Hiseki, haciendo dúo con la violinista Daniela Nicolova. | Christmas Concert Hisako Hiseki, making duo with the violinist Daniela Nicolova. |
¿Crees que la violinista desapareció por sí sola? | You think that the first chair went missing all by herself? |
Pieza escrita por encargo de la violinista Mª Carmen Antequera. | Work commissioned by violinist Mª Carmen Antequera. |
Encargo de la violinista Mª Carmen Antequera. | Commissioned by violinist Mª Carmen Antequera. |
¿Está cansada de ser la violinista? | Are you tired of being a third wheel? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
