Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el mismo piso, atravesando el salón principal, está la Vinatera Virtual, que opera íntimamente con la cervecera. | On the same floor, just across the hall, there's the Virtual Winery, which works closely with the brewery. |
Por ejemplo, las Ethernets de la Cervecera Virtual y de la Vinatera Virtual están unidas a través de una pasarela, vlager. | The Ethernets of the Virtual Brewery and the Virtual Winery are linked through such a gateway, namely the host vlager. |
La Cervecera Virtual y la Vinatera Virtual poseen una subred de clase C cada una, de la subred de clase B de la cervecera, y la puerta de enlace de cada una, a través de la máquina vlager, que también soporta la conexión UUCP. | The Virtual Brewery and the Virtual Winery each have a class C subnet of the Brewery's class B network, and gateway to each other via the host vlager, which also supports the UUCP connection. |
Conozco a la vinatera. | I know the winemaker. |
Asigna entonces el número de subred 1 a la cervecera, y le da a la vinatera el número 2. | She then assigns subnet number 1 to the brewery, and gives the winery number 2. |
Arquitectura de INN (simplificada)A-1. Las subredes de la Cervecera Virtual y la Vinatera VirtualA-2. | INN architecture (simplified for clarity)A-1. The Virtual Brewery and Virtual Winery subnetsA-2. |
Esto hará que oneshot sea automáticamente accesible desde todos los ordenadores de la Cervecera y la Vinatera. | This automatically makes oneshot accessible from all hosts at the Brewery and the Winery. |
Imagine que queremos insistir en utilizar un servidor especificado cuando trabajamos dentro del dominio de la Vinatera, pero queremos buscar un servidor cuando estamos dentro del dominio de la Cervecera. | Imagine we want to insist on using a specified server while operating within the Winery domain, but want to probe for the server to use while in the Brewery domain. |
Por ejemplo, el administrador de la Cervecera Virtual puede decidir crear dos dominios NIS, uno para la Cervecera en sí, y otro para la Vinatera, a los que llama cervecera y vinatera respectivamente. | For instance, the administrator at the Virtual Brewery may choose to create two NIS domains, one for the Brewery itself, and one for the Winery, which she names brewery and winery respectively. |
Por ejemplo, la administradora de la Cervecera Virtual puede querer crear dos dominios NIS, uno para la propia Cervecera, y otro para la Vinatera, a los que llamará cervecera y vinatera respectivamente. | For instance, the administrator at the Virtual Brewery may choose to create two NIS domains, one for the Brewery itself, and one for the Winery, which she names brewery and winery respectively. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
