Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El arte es duradero, la vida breve. | Arts are perdurable, life is short. |
Ha estado de 2008 a 2009 director general de los affaires generales del personal en la vida breve del ministerio de transporte y, confluido en el ministerio de las infraestructuras de Trasporti y entonces. | From 2008 to 2009 he has been general manager of the general Transactions and the staff in the short life of the Ministry of Transportation, met then in the ministry of Infrastructures and the Transports. |
El nuevo Real se inauguró el 11 de octubre de 1997 con 'La vida breve' de Manuel de Falla. | The new Real was inaugurated on 11 October 1997 with 'La Vida Breve' by Manuel de Falla. |
Falla compuso La vida breve en 1905 para un concurso de la Real Academia de Bellas Artes de Madrid y obtuvo el primer premio. | Falla wrote La vida breve in 1905 for a contest of the Royal Academy of Fine Arts in Madrid and won the first prize. |
Hasta el día de hoy, más de dos Millones de YouTube Visitantes el Documental sobre la Vida breve de Eliot Mooney visto. | To date, more than two million YouTube visitors have viewed the video documentary about the short life of Eliot Mooney. |
La gran figura es Manuel de Falla (Cádiz, 1876-1946), que se inicia en la ópera: La vida breve, premiada en 1905 y estrenada en París en 1907. | The most important artist, Manuel de Falla (Cádiz, 1876-1946), began his work writing operas as: The Short Life, rewarded in 1905 and performed in Paris (1907). |
Importante dado que esta producción bellamente preparada desmintió la vieja y heredada aseveración académica de que la historia de la ópera española comienza y termina en 1913 con La vida breve de Falla. | Important, because this beautifully prepared production gave the lie to the old, received academic wisdom that Spanish Opera somehow starts and ends in 1913 with Falla's La vida breve. |
Santa María fue la ciudad imaginada por Juan Carlos Onetti y escenario de varias de sus novelas –La Vida breve, El Astillero y Juntacadáveres-. | Santa María was the city figured out by Juan Carlos Onetti and the background in several of his novels: La Vida Breve (A Brief Live), El Astillero (The Shipyard) and Juntacadáveres (Body Snatcher). |
El plano inclinado de la esquemática escenografía, aunque aparatoso para el desarrollo de la coreografía de Natalia Ferrándiz en El amor brujo, ayuda a acentuar las composiciones planas y expresivas de La vida breve. | The inclined plane of the schematized set, although too cumbersome to allow proper room for Natalia Ferrándiz's choreography in El amor brujo, helps to accentuate the compositional peaks and plains of La vida breve. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
