Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y así fue como durante un año, Ivan llegaba a la verdulería de Jose, lo ayudaba ordenar los estantes de botellas de agua Y partía feliz Jose no es experto en autismo.
So that's how it went for a year: Ivan would go to Jose's greengrocer, help him arrange the shelves of water bottles and he would leave happy with his chocolate cookies. Jose is not an expert in autism.
Se iba a casar con su novio de la verdulería.
She was going to marry her sweetheart from the greengrocer's.
Compré dos kilos de patatas de esta la verdulería.
I bought two kilos of potatoes from that greengrocer's.
No conoce a nadie aquí fuera del de la verdulería.
She knows no one here but the grocer...
Fue a la verdulería, luego la pastelería, y finalmente a la lavandería.
She went to the greengrocer's, then the patisserie, then the laundry.
Fue en la verdulería.
It was in the greengrocer's.
Si la lleváramos a la verdulería, sacaríamos más que una caja de té.
If we took this baby to the greengrocers, we'd leave with more than a packet of tea.
Solía devorarme una bolsa completa de uvas en el trayecto desde la verdulería hasta casa.
I used to mow down on a bag of grapes between the grocery store and reaching home.
Cuando trae tomates o papas de la verdulería a su casa, ¿los guarda en el refrigerador?
When you bring tomatoes or potatoes home from the grocery store do you pop them in the fridge?
Al regreso de la fiesta del Lord Mayor, el chico de la verdulería le da unos bloques de carbón y repollo.
On their way to the Lord Mayor's Ball, the greengrocer's boy hands him blocks of coal and cabbages.
Palabra del día
disfrazarse