Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El agua destilada es más conveniente para las plantas carnívoras, como la sarracenia y la venus atrapamoscas. | Distilled water is best for carnivorous plants, like pitcher plants and Venus fly traps. |
Una gran adición de It Came from Venus es el bono Double Up, en el cual Skeeter arroja elementos diferentes a su amiga, la venus atrapamoscas. | A nice addition to It Came from Venus is the Double Up Bonus. Here, Skeeter tosses different items for his friend Venus Flytrap. |
Según los autores, la venus atrapamoscas es capaz de contar cuántas veces estos pelos han sido tocados por el insecto para decidir si merece la pena atraparlo y digerirlo. | According to the authors, the plant is able to count how many times these hairs are touched by an insect to decide whether it is worth catching and digesting. |
La Venus atrapamoscas es una de las más conocidas. | The Venus flytrap is one of the best known of these plants. |
Entonces, si me permiten, voy a activar esta mimosa ahora mismo simplemente tocando los pelos de la Venus atrapamoscas. | And so if you'll allow me, I'm going to go ahead and trigger this mimosa right now by touching on the hairs of the Venus flytrap. |
Entonces, ¿qué pasaría si tomáramos el potencial de acción de la Venus atrapamoscas y lo mandáramos por todos los tallos de la mimosa? | And so what would happen if we took the action potential from the Venus flytrap and sent it into all the stems of the mimosa? |
Y sí, al mismo tiempo me doy cuenta de la Venus atrapamoscas no es técnicamente un animal, se alimenta de insectos y que es lo suficientemente bueno para mí. | And yes, while I realize the Venus Flytrap is not technically an animal, it eats bugs and that's good enough for me. |
Vamos con nuestra buena amiga aquí, la Venus atrapamoscas, y vamos a mirar qué pasa dentro de la hoja cuando se posa una mosca. | We're going to go to our good friend, the Venus flytrap here, and we're going to take a look at what happens inside the leaf when a fly lands on here. |
La idea es que, muy probablemente, si hay una mosca dentro van a ser muy seguidos. y si llega a 20 y no recibe otro estímulo, Voy a tocar de nuevo la Venus atrapamoscas. | And so the idea is that there's a high probability, if there's a fly inside of there, that it's going to be clicked together, it starts counting, one, two, So we're going to go back now. |
Para que se den una idea de lo comunes que son estos potenciales de acción: lo acabamos de ver en la Venus atrapamoscas, lo vimos en la mimosa, hasta vimos un potencial de acción en un ser humano. | So just to show you the ubiquitous nature of these action potentials, we saw it in the Venus flytrap, we've seen an action potential in the mimosa. We've even seen an action potential in a human. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
