Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Areas femeninas que tradicionalmente son pagadas por hora y no sindicalizadas, como la venta al detalle y la atención al cliente, verán sus horas recortadas severamente. | Women in fields that are traditionally hourly and un-unionized, such as retail and customer service, are likely to see their hours cut severely. |
Aun así, esa diferencia de costo no impide a los productores y a los agentes de comercialización lograr mayores ganancias, gracias al sobreprecio aplicado a la producción biológica en la venta al detalle. | Even so, such divergent costs need not prevent producers and marketing agents from realizing higher profits, based on price premiums of organic produce at retail level. |
Un jardín de hierbas aromáticas y una plantación de cítricos con el que se producen sales y azúcares aromatizados en frascos de 50 gr y mermeladas biológicas para la venta al detalle y online. | A garden of aromatic herbs and a citrus grove which are used to produce salts and flavored sugars and organic jams in 50g jars for retail and online sale. |
Ponemos a disposición de las escuelas, en condiciones muy favorables, una gama cerca de 300 productos para cabinas y la venta al detalle, sino también más de 700 artículos de accesorios y materiales de calidad. | We put at the schools' disposal, at very favorable terms, a range of nearly 300 products for cabins and resale, but also more than 700 items of accessories and amenities. |
Al contrario, Ruben ha adquirido experiencia laboral en el sector de los muebles en Dinamarca, tiene una habilidad particular en la venta al detalle y un gran interés por el diseño. | Ruben, on the other side, has built his experience working within the Danish real estate industry, developing a particular expertise in retail, and then he developed a considerable interest in design. |
La exigente naturaleza del procedimiento - simplemente en cuanto a la temperatura - también debe recordarse, puesto que el cartón tiene que resistir la congelación a una temperatura de aproximadamente -40oC en la panificadora, después de lo cual el producto se envasa para la venta al detalle. | The demanding nature of the process - simply as regards temperature - must also be remembered, since the board must be able to withstand freezing to a temperature of approximately -40oC at the bakery, after which the product is then packaged for retailing. |
Me dedico a la venta al detalle. Tengo una tienda de ropa. | I work in retail. I have a clothing store. |
Me dedico a la venta al detalle de productos para el hogar. | I work in retail and sell household products. |
Tienda ubicada en Andorra la Vella especializada en la venta al detalle de tabaco y habanos. | A shop located in Andorra la Vella specialised in the retail sale of tobacco and cigars. |
Tienda ubicada en Andorra la Vella especializada en la venta al detalle de tabaco y habanos. | This establishment is in Andorra la Vella and specialises in food. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
