Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay límites de plazas en la universidad virtual. | There are no limits of seats in virtual university. |
En definitiva, en la universidad virtual se requiere un nuevo espacio, llamado laboratorio virtual, para realizar las actividades prácticas. | For that reason, new virtual spaces are required in a virtual university, so practical activities can be carried out. |
Se aspira a que la universidad virtual se convierta en un medio que contribuya a reducir la brecha de conocimientos entre las sociedades desarrolladas y las sociedades en desarrollo. | VUI is eventually intended as a way for UNU to help bridge the knowledge gap between developed and developing societies. |
Esas instituciones, entre las que hay 24 institutos superiores de estudios tecnológicos y 6 institutos superiores de formación de maestros, se distribuyen entre 12 universidades, además de la universidad virtual. | These institutions, which include 24 higher institutes of technology and 6 higher teacher-training institutes, are divided among 12 universities, not including the virtual university. |
La iniciativa de la universidad virtual de la Universidad de las Naciones Unidas proporciona un nuevo medio para apoyar y fomentar la educación, la investigación y la difusión de información por la Internet. | The UNU Virtual University Initiative (VUI) provides a new means to support and enhance education, research and dissemination via the Internet. |
Entre los proyectos que Pakistán ha emprendido utilizando ciencias y tecnologías espaciales cabe mencionar la cesión de dos transpondedores del satélite de comunicaciones paquistaní Paksat-1 a la Universidad Virtual. | The projects undertaken by Pakistan using space sciences and technology included the gift of two transponders on Pakistan's communications satellite, Paksat-1, to the Virtual University. |
Mientras trabajaba para la Universidad Virtual del Estado de Michigan, desde 1997 al 2001, ayudé a desarrollar muchos cursos en línea, la mayoría de ellos relacionados con temas de Ingeniería y Ciencias. | I helped develop numerous online courses, mostly related to science and engineering topics, while working for Michigan State's Virtual University from 1997-2001. |
El objetivo de las iniciativas de la Universidad Virtual del Instituto de Estudios Avanzados es aprovechar la flexibilidad de la Internet para establecer estructuras educativas abiertas y ampliables. | The aim of the UNU/IAS Virtual University Initiatives is to make use of the flexible nature of the Internet to establish open and extensible educational infrastructures. |
El objetivo de las iniciativas de la Universidad Virtual (VUI) de la UNU es aprovechar la flexibilidad de la Internet para establecer estructuras educativas abiertas y que puedan ampliarse fácilmente. | The Virtual University Initiatives of UNU aim to make use of the flexible nature of the Internet to establish open and extensible educational infrastructures. |
La Universidad Virtual del ITESM ofrece educación de calidad utilizando modelos educativos innovadores, redes de aprendizaje y tecnologías de información avanzadas, para contribuir a la integración y desarrollo de las comunidades de habla hispana. | The Virtual University of ITESM offers quality education using innovative educational models, learning networks and advanced information technologies to contribute to the integration and development of Spanish-speaking communities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
