Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de diagnosticar la uña enterrada, utiliza remedios caseros para aliviar el dolor. | After you diagnose your ingrown toenail, use home remedies to relieve the pain. |
Se retira esta porción de la uña enterrada. | The ingrown part of the nail is removed. |
Él será capaz de diagnosticar la uña enterrada y darte recomendaciones para tratarla. | She will be able to diagnose the toenail and give you recommendations for treating it. |
No presiones el pus para que salga del área de la uña enterrada, ya que podrías infectarla más. | Do not keep pressing the pus out of the ingrown toenail area. This could infect it more. |
A medida que el dedo del pie sana, el dolor de la uña enterrada disminuirá y la hinchazón bajará. | As the toe heals, the pain from the ingrown toenail will subside and the swelling will go down. |
Para liberar la presión debajo del borde de la uña enterrada, en ocasiones los médicos recomiendan levantar ligeramente la uña hacia arriba. | To relieve the pressure under the ingrown edge of the toenail, doctors sometimes suggest propping the nail up slightly. |
Esto ayudará a que el agua penetre en la uña enterrada, lo cual ayudará a eliminar las bacterias y podría aliviar la hinchazón y el dolor.. | This will help water soak into the ingrown toenail, which will help clear out bacteria and may relieve swelling and pain. |
Sin embargo, si tienes diabetes o cualquier otra enfermedad que pueda causar neuropatía o daño a los nervios, no intentes tratar la uña enterrada por ti mismo. | But if you have diabetes or another condition that causes neuropathy, or nerve damage, you should not try treating an ingrown toenail by yourself. |
Si la uña enterrada está muy infectada o ha crecido de manera significativa en la piel circundante, es posible que tu médico opte por extirpar parte de la uña. | If the ingrown toenail is very infected or has grown significantly into the surrounding skin, your doctor might opt to remove part of the nail. |
Aunque algunas personas creen en este método, el carbón no mejorará en lo absoluto la infección ni la uña enterrada; de hecho, solo empeorará la situación. | Although some people swear by this method, the coal won't benefit the infection or the ingrown nail at all. In fact, this method may make it worse. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
