Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Continuamos por la trocha carrozable después de Lares, hacia el poblado de Ccachin, donde visitaremos algunos artesanos que nos demostraran sus habilidades manuales en la confección de textiles. | We continue on the dirt track beyond Lares, to the village of Ccachin, where we will visit some artisans who will demonstrate their abilities in textile confection. |
La trocha era métrica, la instalación fue hecha por la AEG de Alemania y la inauguración tuvo lugar el 11 de enero de 1902 [tarjeta postal, col. | Track gauge was meter, installation was by AEG of Germany, and inauguration took place on 11 January 1902 [postcard, col. |
La Trocha de Hoyorredondo es un pequeño Hotel Rural cuatro estrellas en el que podrás sumergirte en un remanso de paz que únicamente puede ofrecer un entorno rural auténtico. | La Trocha de Hoyorredondo is a small Rural Hotel Four Stars in which you can immerse yourself in a haven of peace that can only offer a genuine rural environment. |
La propiedad se encuentra en una popular urbanización con acceso a todos los servicios necesarios, restaurantes, tiendas, bancos, farmacias, guarderías, polideportivo y piscina cubierta municipal. A tan solo un paso del Centro Comercial la Trocha. | The property is located in a popular urbanisation close to all the necessary amenities (such as restaurants, shops, banks, pharmacies, nurseries, sports centre and municipal indoor swimming pool), and just a stone ́s throw from La Trocha Shopping Centre. |
El resto de la mañana caminar por la trocha del Tucán y visitar un bosque de tierra firme. | The remainder of the morning we will walk on the Toucan Trail and visit a forest of firm soil. |
Se desconoce la trocha y el origen de los carros –aunque el carro cerrado es del tipo estándar norteamericano. | Track gauge and the origin of the trams is unknown–although the closed car is a standard U.S. type. |
Algunos criticaron el viaje de Solís a la trocha, viendo en él un mecanismo para desviar la atención de la huelga magisterial. | Some criticized Solís' trip, seeing it as an effort to divert attention from the teachers' strike. |
A tres horas estaba la trocha, por la que dos veces al día pasa el camión de pasajeros que viaja entre Siuna y la zona. | Three hours away was a narrow dirt road, and twice a day a passenger truck would travel it between Siuna and the area. |
Otras líneas utilizaban la trocha angosta de 3 pies y 3,27 pulgadas (1 metro de ancho) o la trocha estándar de 4 pies y 8,5 pulgadas (1,44 metros). | Other lines used the narrow gauge of 3 foot 3.27 inches (1 meter wide), or the 4 foot 8.5 inch (1.44 meter) standard gauge. |
Las rocas pequeñas las empujaron para convertirlas en compañeras de viaje bajando la trocha, rodando y descendiendo en un alocado desfile final de nuevas compañeras y seguidoras. | The smaller stones coaxing them loose to become traveling companions down the path, skittering, and sliding and in a final rushing parade of new companions and followers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
