Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo los bueyes de tiro son necesarios tanto para arar como para la trilla. | For instance draught oxen are needed both for plowing and threshing. |
Atrás quedaron las muestras de Arrastre, elaboraciones, muestras e incluso la trilla de burros. | Gone samples Drag, elaborations, samples and even donkeys threshing. |
Subamos, en compañía de Él, en la trilla dura y áspera. | Let us arise, in the company Of him, in the hard and rough rail. |
Después de la trilla, se podían ver las espigas de arroz apiladas por todos lados en los patios de las granjas. | After threshing, rice straw could be seen piled everywhere in the yards of farmhouses. |
La segadora-trilladora para parcelas Delta nos ha permitido aumentar notablemente el rendimiento y la calidad de la trilla en nuestros ensayos. | With the Delta plot combine we were able to increase threshing performance and quality during our harvest significantly. |
Esta concepción utiliza la acción de compresión y descompresión del material de cosecha, mejorando la trilla y separación y evitando disfunciones a la operación. | This conception uses the compression and decompression action of the harvested material, improving threshing and separation. |
La maduración tiene lugar en junio y julio; Hoy en día se tiende a secar las plantas en el campo y luego proceder con la trilla. | Maturation takes place in June-July; Today it tends to dry the plants in the field and then proceed with threshing. |
La electricidad fue empleada en forma extensiva en la agricultura, especialmente en la mecanización de las granjas, en la trilla y en la irrigación. | In agriculture electricity was to be extensively used in the mechanisation of livestock farming, threshing and irrigation. |
El método común de siembra es con avión algunos días antes de la trilla de maíz, pero también se empezaron a probar otros métodos más locales. | The common method of planting is by plane a few days before corn threshing, but other more local methods have also been tried. |
Después de la trilla se realiza en la granja la limpieza de las semillas, el almacenamiento, la determinación de la germinación y el envío. | Threshing occurs by hand or with a machine. The seedcleaning, storage, determination of germination and delivery take place in the farmhouse. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
