Así, la travesía marítima implicaba una transición al más allá. | Therefore, the sea voyage involved a transition to the beyond. |
Emocionados por su elocuente relato, continuamos con buen ritmo la travesía. | Touched by its eloquent story, we continued with good pace. |
El tiempo no existe en la travesía del Rio Viraja. | Time does not exist at the Viraja River crossing. |
¿Cómo se alimenta la tripulación durante la travesía del Atlántico? | How does the crew sustain itself during the Atlantic crossing? |
Es el caso de la travesía Petrópolis-Teresópolis. | This is the case of the Petrópolis - Teresópolis crossing. |
Algunas de estas personas, después de increíbles sufrimientos, perecían durante la travesía oceánica. | Some of these people, after incredible sufferings, perished during the ocean crossings. |
Pasar cerca de Illar y hacer la travesía de Canjáyar. | Pass near Illar and make the alleyway of Canjáyar. |
Tener más diversión y de navegación GPS segura en la travesía. | Have more fun and safe GPS navigation in the backcountry. |
En Cafayate pasamos la última noche de la travesía. | In Cafayate we spent the last night of the trip. |
Porus entonces dirigió su fuerza principal a la travesía. | Porus then directed his main force to the crossing. |
