Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los espacios en la red son para soñar, pensar, meditar y la transitoriedad. | The online spaces are for dreaming, thinking, meditating and transience. |
Su tesis es que la transitoriedad no ha terminado. | His thesis is that transitoriness has not come to an end yet. |
El tiempo en que vivimos no está solo caracterizado por el hecho de la transitoriedad. | The time in which we live is not merely characterized by the fact of transitoriness. |
¡La alegría de la transitoriedad! | The joy of impermanence! |
Cuando un hombre entienda la manifestación de la transitoriedad en sí mismo, aceptará con facilidad la ley del ascenso. | When man understands the manifestation of transitoriness in himself, he will accept with ease, the law of ascent. |
Su trabajo en las ciencias durante muchos años fue anunciado, hasta que él comenzó a ahondar en experimentos de la transitoriedad humana. | His work in the sciences for many years was heralded, until he began to delve into experiments of human transience. |
Empezamos a valorar la experiencia de la transitoriedad y el cambio constante de las sutilezas en la vida cotidiana. | We begin to appreciate our experience of impermanence and the ongoing change of the subtleties of our everyday world. |
La suya es una mirada que atiende el misterioso e inefable devenir que proponen la transitoriedad y el paso hacia otro estado. | His is a look that attends to the mysterious and ineffable path proposed by transitoriness and the step towards another state. |
Lo que define un momento es la transitoriedad, siempre variable, nada es siempre igual; aparece una peercepción, permanece un rato y se disuelve. | What a moment defines is impermanence, always changing, nothing is ever the same; a perception dawns, resides for a while and dissolves. |
Pero ésta es también la historia de los hombres, sometidos en esta tierra a la transitoriedad y comprendidos en la dimensión de la historia. | But it is also the story of all human beings, subject here on earth to transitoriness, and part of the historical dimension. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
