Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acceso: Asfalto hasta la tranquera de entrada. | Access: Asphalt to the entrance gate. |
Luego de pasar el pueblo de Perito Moreno, a 15 minutos de allí encontrará la tranquera de entrada a la estancia. | After passing the village of Perito Moreno, 15 minutes away, you will find the entry gate to the ranch. |
Por otro lado, es muy importante ir prestando atención al camino hasta dar con la tranquera de entrada a las grutas. | On the other hand, it is very important to watch your step along the way until you reach the entrance gate to the cave. |
Descripción: Ubicada a 110km de la ciudad de El Calafate, sobre la Ruta Nacional No 40, se encuentra la tranquera de acceso a la estancia La Estela. | Description: The access gate to estancia La Estela stands 110 km away from the City of El Calafate, on National Route 40. |
Helechos arborescentes, musgos, líquenes, coihues, y guales –los árboles que más abundan en la región– parecían darnos la bienvenida entre el verde follaje.Tras recorrer cinco kilómetros, debimos cruzar la tranquera del fundo Los Guindos. | Arborescent ferns, mosses, lichens, coihues, and guales–the most common trees in the area–seemed to welcome us among the green foliage.After five kilometers, we had to cross the Los Guindos estate cattle gate. |
De todas formas, a unos 700 metros desde el último SNUPIE, cruzará una pequeña laguna a mano derecha, para posteriormente continuar la bajada por el bosque hasta llegar a la tranquera divisoria del predio. | Anyway, at about 700 meters from the last SNUPIE, you will cross a small lagoon at the right, so later you continue with the descent through the wood until arriving to the division palisade of the site. |
A dos cuadras de la Tranquera de ingreso, a 2 cuadras del Centro Comercial Vea. | Two blocks from the entrance of Tranquera, 2 blocks from Centro Comercial See. |
Eso sí: no debíamos olvidarnos de cerrar la tranquera. | That yes: we should not forget to close the tranquera. |
Solo hay que pedir permiso y pasar la tranquera. | We just need to ask for permission to cross the gate. |
Tras recorrer cinco kilómetros, debimos cruzar la tranquera del fundo Los Guindos. | After five kilometers, we had to cross the Los Guindos estate cattle gate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
