Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

la	the her
traductor	translator

Ejemplos

Y después de esto la traductora se fue.	And then, my translator left.
¿Qué esta pasando?, ¿Quiénes son?, ¿Dónde está la traductora de Coreano?	What was happening? Who are they? Where is the Korean translator?
Sepa que tú eres la traductora hebrea y aun hay más por venir pero se han tardado.	Know that you are the Hebrew translator and there is yet more to come but they have delayed.
Pero esto es otra historia y la traductora Sibel Deniz Edmonds podría decirle más, si no hubiera sido obligada a callarse.	But, this is another story, and Sibel Deniz Edmonds, a translator, would tell you more about it if she hadn't been forced into silence.
María la traductora de inglés llamó a una amiga informática y yo envié vía email los pasos de lo que creía podría ser la solución.	María, the English translator, called her friend Karen, a computer expert, and via email I sent the steps of what I thought might be the solution.
La selección, rigurosa y afortunada, ha sido vertida al inglés por la traductora colombiana Ana María Correa, residente en Santa Marta, ciudad donde ejerce la docencia.	This painstakingly and astutely chosen selection has been rendered in English by the Colombian translator Ana María Correa, a resident of Santa Marta, where she works as a teacher.
Por su parte, el funcionario Luigi Gaspari estará a cargo de la reconstrucción de las transacciones financieras realizadas tanto en Suiza como en Italia, y Dorotea Nicosia será la traductora oficial de toda la documentación.	For his part, the official Luigi Gaspari will be in charge of the reconstruction of the financial transactions carried out both in Switzerland and in Italy, and Dorotea Nicosia will be the official translator of all the documentation.
Ksenija Abramovic fue la traductora y organizadora del programa.	Ksenija Abramovic was the translator and organizer of this program.
Traducción al inglés de la autora, supervisada por la traductora Ángela Jones.	Traslate to English by the author, supervised by the traslator Ángela Jones.
Esta edición bilingüe confronta a la poetacon la traductora.	This bilingual edition brings the poet and translator face to face.