Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y, si es necesario, la tracción en las cuatro ruedas a demanda garantiza la transferencia de potencia de la forma más eficaz posible sobre la vía. | And, if necessary, on-demand all-wheel drive ensures power is transferred as effectively as possible to the road. |
El conjunto de transferencia está conectado a la transmisión y traslada la potencia al diferencial trasero para el funcionamiento de la tracción en las cuatro ruedas (4WD). | The separate transfer assembly is attached to the transmission and transfers power to the rear differential for 4WD operation. |
Combina la tracción y la capacidad de carga de la tracción en las cuatro ruedas con la facilidad de conducción y la eficiencia de la tracción en dos ruedas. | It combines the traction and load capacity of four-wheel-drive with the driveability and efficiency of two-wheel-drive. |
Por supuesto, hoy no está claro si la foto de mal humor y el controvertido texto que acompaña se refieren realmente a la introducción global de la tracción en las cuatro ruedas. | Of course, today it is unclear whether the moody photo and the controversial accompanying text really refer to the global introduction of four-wheel drive. |
Su motor hidráulico a pistón proporciona al producto una mayor fuerza de torque y la tracción en las cuatro ruedas le permite avanzar de forma segura a través de diferentes terrenos sin resbalar. | Its piston hydraulic motor provides the product with higher torque and the four-wheel drive enables it to go forward safely across different terrain without slipping. |
El Real Time AWD, que es más compacto y eficiente, introduce un alto grado de sofisticación en la tracción en las cuatro ruedas en lluvia, nieve o tierra, así como en pavimento seco. | The more compact and efficient Real Time AWD introduces a high degree of four-wheel-drive sophistication in rain, snow, dirt roads and dry pavement. |
Además: Esta solución solo es posible mediante las auténticas ventajas de Holder con la tracción en las cuatro ruedas permanente, las cuatro ruedas de igual tamaño y, especialmente, la dirección articulada Holder. | And also: This solution is only made possible through the real Holder benefits of permanent four-wheel drive, the four equally-sized wheels and, in particular, the Holder articulated steering. |
Entre los compradores de la línea CX de Mazda, la opción de la tracción en las cuatro ruedas i-ACTIV All-Wheel Drive de Mazda sigue siendo un favorito. Un 60.5 por ciento de clientes eligieron la opción AWD en julio. | Among Mazda CX-line buyers, Mazda's i-ACTIV All-Wheel Drive option continues to be a favorite, with 60.5 percent of customers choosing the AWD option in July. |
Este sistema proporciona la potencia a las ruedas traseras para salir de una parada, pero el sistema a pedido reconoce cuando la tracción en las cuatro ruedas no es necesaria, para permitir una gran economía de combustible. | This system provides the power to the rear wheels to pull away from a stop, yet the on-demand system recognizes when all-wheel-drive performance is not needed to provide great fuel economy. |
Las modificaciones de la tracción en las cuatro ruedas, que aparecieron por primera vez en la década de 1950, comenzaron a ofrecerse activamente no solo a los agricultores, sino también a los compradores de muchas más profesiones intelectuales, que nunca antes habían abandonado el asfalto. | All-wheel drive pickup modifications, which first appeared in the 1950s, began to be actively offered not only to farmers, but also to buyers of much more intellectual professions, who had never left the asphalt before. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
