Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lo que respecta a su vegetación crece a orillas del lago la totora. | Regarding its vegetation, totora reeds grow along the shores of the lake. |
Estas islas son artificiales, hechas con la totora que crece en las inmediaciones del lago. | Those islands are artificial, made of totora -large reed that grows in the vicinity of the lake-. |
En las márgenes del río Tunuyán, aparecen especies afectadas a la humedad tales como la totora, la cortadera y el junco. | On the banks of the Tunuyán River there are the species that depend on the moisture such as cattails, rushes and Cortadera. |
Ellos viven principalmente de la caza y pesca, pero también son conocidos por sus grandes habilidades en tejer la totora, que usan para hacer sus canoas y sus casas, así como también sus artesanías. | They mainly live off hunting and fishing, but they are also known for their high skills knit totora, which they use in making their rafts and their houses, as well as handicrafts. |
Después del desayuno, se navega desde el puerto de Puno para llegar a las Islas de los Uros, renombrado lugar, debido a que está construido y es reconstruido utilizando la totora, que crece a las orillas del lago Titicaca. | After breakfast, you will sail from the Port in Puno to reach the Uros Islands renowned because built and rebuilt using totora that grows on the shores of Lake Titicaca. |
La Totora, por ejemplo, solía crecer hasta 60 pies de altura antiguamente, pero el remanente que vemos hoy apenas crecer más de 3 pies de altura. | Cattails, for example, used to grow up to 60 feet tall in the former time, but the remnant we see today barely grow over 3 feet tall. |
La totora es usada por los Uros como material en la construcción de casas y canoas, y como comida de bebé -la porción más baja del tallo es llamada ch'ullu -por ser una buena fuente de yodo. | Totora is used by the Uros as material in the construction of houses and rafts, and as baby food -the lower portion of the stem is called ch'ullu- as it is a very good source of iodine. |
El número de garzas reales que anidan y revolotean sobre la totora es increíble. | The number of gray herons that nest and flutter on the totora reeds is amazing. |
La vegetación predominante es la totora. | The main vegetation is the Totora reed. |
Esta reserva engloba los extensos totorales e islas flotantes de los Uros, uno de cuyos problemas es la sobreexplotación de la totora. | This reserve embraces the reed banks and floating islands of the Uros, one of whose problems is overexploitation of reeds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
