sin traducción directa |
El Alto de la Tornería, una montaña de 1.000 metros de altitud, está ubicado a 8 km de distancia y ofrece vistas panorámicas a las localidades cercanas. | The Alto de Tornería, a hill 1000metres high, is 8 km away and offers scenic views of the nearby villages. |
GABRIELI SRL Gabrieli srl, empresa especializada en el trabajo de la tornería. | GABRIELI SRL Gabrieli srl is a specialist metal turning company. |
El año 1998 se adquirió la antigua fábrica de la tornería Vidal (edificada en 1898) y se rehabilitó. | In 1998 the former factory of the Vidal turnery (built in 1888) was purchased and rehabilitated. |
Un recorrido desde los orígenes de la tornería hasta la actualidad, y por los diferentes productos que han surgido del torno. | A journey from the origins of turnery to the present viewed from the different products. |
Y no olvida otras vertientes que surgieron en el sector y que, actualmente, son el presente y futuro de la tornería de madera. | And it does not neglect the other lines of work which appeared in the sector and currently represent the present and future of wood turnery. |
La gran reputación y la calidad de sus productos garantizaron el crecimiento de la empresa, que en 1971 pasó a ser propiedad de la familia Dornheim, dedicada a la tornería y a la carpintería. | The good reputation and quality of the products secure growth of the company, which is then taken over in 1971 by the Dornheim Family, a family wood turners and carpenters. |
