Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En México, la vacuna contra la tisis se aplica a los recién nacidos. | In Mexico, the vaccine against tuberculosis is given to newborns. |
La tisis no le concederá más que unas pocas horas. | The illness gives her only a few hours to live. |
Luego irrumpen tos, agotamiento y por fin la tisis. | Then cough, emaciation and finally phthisis burst in. |
Mientras tanto, mi preciosa esposa desfallecía a causa de la tisis. | Meanwhile my precious wife was failing of consumption. |
El anaranjado es bueno para el reuma, la gota, la tisis crónica y la erisipela. | Orange is good for rheum, gout, chronic consumption and erysipelas. |
Pero ya la tisis, muy avanzada, le estrangulaba la garganta y apenas si podía modular un verso. | But his consumption, quite advanced, already strangled his throat and he could hardly hum a line. |
Luego, en los últimos tiempos, la tisis, que la había minado durante mucho tiempo, le impide trabajar activamente. | Then, as time passed, the consumption, that had long undermined her, increasingly prevented her from doing active work. |
Se recuperó de aquel episodio y sus pulmones no volvieron a sangrar, pero después de dos años de luchar contra la tisis, murió. | She recovered from this, and never bled at the lungs again, but after struggling two years with the consumption she passed away. |
En la habitación contigua, una mujer había perdido tres hijos, muertos por la tisis, y mostraba desesperada otros tres destinados al mismo fin. | In the next room a woman had lost three children from consumption, and she pointed in despair to three others who awaited the same fate. |
La mujer estaba decayendo con rapidez por la tisis; y me rogaron que fuese a su casa a verla, para ver si me era posible sacarla del engaño. | She was fast failing with the consumption; and they begged me to call and see her, and see if I could not undeceive her. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
