Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Ley obligaría además a las empresas comerciales estatales y, bajo ciertas condiciones, a terceros que, por decisión de alguna autoridad, proporcionasen servicios en la tierra natal de los sami. | The Act would also obligate State business enterprises and, under certain conditions, also others than authorities who, under assignment from an authority, provide services in the Sámi homeland. |
Déjese hechizar en la tierra natal de Lewis Carroll y de J.R.R. Tolkien. | Enchantment in the land of Lewis Carroll and J.R.R. Tolkien. |
Una memoria colectiva y un mito colectivos sobre la tierra natal. | A collective memory and myth about the homeland. |
Figueras, la tierra natal de Salvador Dalí, es el centro de todo esto. | Figueras, birthplace of Salvador Dalí is the centre of all this. |
Nada como un buen whisky de malta, directo de la tierra natal. | Nothing like a single malt, straight from the motherland. |
La inspiración para estos automóviles proviene de la tierra natal de Volvo Cars: Suecia. | The inspiration for these cars comes from Volvo Cars' homeland–Sweden. |
Por último, Inglaterra es la tierra natal de la lengua Inglés. | Last but not least, England is the homeland of the English language. |
El tango es amargo por naturaleza, un reflejo de la inagotable nostalgia por la tierra natal. | Tango is bitter by nature—a reflection of endless nostalgia for the homeland. |
Media es la tierra natal de Zoroastro --el fundador del Mazdeísmo-- según la leyenda. | Media is the birthplace of Zoroaster—the founder of Mazdaism—according to the legend. |
Es verdad que le era posible escribir buenas cartas para la tierra natal. | It is true that she was able to write good letters back home. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
