Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué podría acaecer por la movilidad de una mente múltiple dentro del largo, estrecho y compartimentado espacio de un tren que serpentea atravesando la tierra baldía siberiana? | What would happen to a multiple mind inside the long, thin, compartmentalized space of a train snaking across the Siberian wasteland? |
Me mantuvo con vida en la tierra baldía y me trajo hasta ti. | It kept me alive in the wasteland and led me back to you. |
Te veré en la tierra baldía. | I'll see you in the wasteland. |
¡El rey de la tierra baldía! | The king of the wasteland! |
Os veré en la tierra baldía. | See you in the wasteland. |
Brotarán manantiales en el desierto y corrientes regarán la tierra baldía. | Springs will gush forth in the wilderness, and streams will water the desert. |
Eres uno de los pocos supervivientes y debes buscar la tierra baldía mientras que te defiendes de los infectados. | You're one of the few survivors and must search the wasteland while fending off the infected. |
Mientras que el Galaxy Book tiene un mercado definido, la Tab S3 entra en la tierra baldía en la que se ha convertido el mercado de tablets Android. | While there's a definite market for the Galaxy Book, the Tab S3 is entering the wasteland that the Android tablet market has become. |
La degradación del entorno también ha aumentado al ser destruidos antiguos bosques en la esperanza de que la tierra baldía pueda ser transformada en campos fértiles, dignos de realizar cultivos comerciales. | Environmental degradation has also increased as ancient forests have been cleared in hopes that the bare land can be transformed into fertile ground, worthy of growing cash crops. |
Pero esta generación está a la deriva en lo moral, y choca con la tierra baldía espiritual de una cultura hedonista y egoísta, mucho de lo cual caricaturiza brillantemente esta película. | But this is also a generation that is morally adrift, bumping up against the spiritual morass of a highly me-driven and hedonistic culture--much of it brilliantly caricatured in this movie. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
