Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esa época, la tesina de maestría tenía la misma importancia y daba tanto trabajo como el doctorado. | At the time, a master's thesis was as significant as a doctoral dissertation and as much work. |
El segundo semestre se destina únicamente a la redacción de la tesina. | The second semester is entirely reserved for the completion of the dissertation. |
La primera fue, naturalmente, la calidad de la tesina. | First, the quality of the dissertation. |
No se obtiene ningún diploma hasta que no se completa toda la formación y se presenta la tesina. | Do not get any diploma until not all training is completed and is presented the thesis. |
Este documento de 468 páginas es la tesina de Caroline Stem, estudiante de la Universidad de Cornell. (Solo en inglés.) | The 468-page document is the dissertation of researcher Caroline Stem, a graduate student at Cornell University. |
El segundo semestre se dedica totalmente a la redacción de la tesina, o dependiendo del caso, a las prácticas profesionales. | The second semester is reserved entirely for the completion of the dissertation and, where relevant, the internship. |
Al desarrollo de la tesina le da soporte teórico y metodológico un seminario y tutorías personalizadas con profesores del programa. | The development of the thesis is supported by theoretical and methodological seminar and personalized tutoring with the faculty of the program. |
Se reserva el último semestre para la finalización de la tesina y del proyecto práctico y también para realizar las prácticas profesionales. | The final semester is reserved for the completion of the dissertation and practical project, as well as the internship. |
El objetivo de la tesina es dar a los estudiantes la oportunidad de investigación y reflexión teórica, concluyendo así sus estudios de especialización. | The aim of the thesis is to give students the opportunity to research and theoretical reflection, concluding their studies of expertise. |
El segundo se dedica exclusivamente a las prácticas profesionales, a la entrega y a la defensa de la tesina de prácticas. | The second semester is entirely reserved for the internship and the completion of an internship report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
