Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El proceso de ajuste para la adaptación a la pieza es sencillo y seguro con KNIPEX Cobra® VDE: colocar las tenazas abiertas con la mordaza de agarre superior en la pieza, cerrar la tenaza, ¡listo! | The adjustment action to adapt to the workpiece is easy and reliable with the KNIPEX Cobra® VDE: place the upper gripping jaw of the opened pliers on the workpiece, push pliers to close, done! |
La tentación actual es considerar a los banqueros como un grupo monolítico, considerando exclusivamente los obvios intereses comunes y haciendo caso omiso de que históricamente en Nicaragua los bancos han sido la tenaza financiera de grupos diferentes: el agropecuario, el comercial y el inmobiliario. | One is tempted to think of bankers as a monolithic group, only considering their obvious common interests and ignoring the fact that banks in Nicaragua have historically been the financial tongs of different sectors: agricultural, commercial and real estate. |
El té está servido en la tenaza. | Tea is served on the porch. |
Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas. | Put the pliers in the tool box. |
El sistema bancario también va a ser liberado de la tenaza de la Reserva Federal. | The banking system is as well to be freed from the grip of the Federal Reserve. |
Los que ahora controlan vuestro mundo están utilizando sus últimos trucos para mantener apretada la tenaza. | Those who now control your world are using their final desperate tricks to maintain their ever-slipping grip. |
Solo más tarde pudo la fuerza repulsiva de la energía oscura vencer a la tenaza atractiva de la gravedad. | Only later did the repulsive force of dark energy win out over gravity's attractive grip. |
Un soporte y una válvula de alivio instalados de fábrica hacen fácil y económica la instalación de la tenaza hidráulica. | A factory installed bracket and relief valve make hydraulic thumb installation simple and cost-effective. |
Sin embargo, es preciso aprovechar toda oportunidad a fin de que la tenaza opresora no se siga cerrando. | Notwithstanding, it is important to take advantage of any opportunity in order to stop the oppressing pincer. |
El ajuste directamente a la pieza se puede realizar mediante el simple desplazamiento de cierre de los mangos de la tenaza. | Adjustment directly on the workpiece is possible by simply sliding the pliers handle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
