Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La tecnología de las cubiertas verdes se ha utilizado para la techumbre y los patios interiores. | Green roof technology has been used for roofing and the internal courts. |
Alrededor de la techumbre central, de madera con decoración geométrica, corre una cornisa de mocárabes. | A muqarnas cornice runs around the central wooden ceiling with its geometric decoration. |
Esto incluye el montaje de la techumbre y pared, techumbre, instalación del cableado y los tubos de agua. | This includes the assembly of roofing and wall, roofing, installation of wiring and water pipes. |
Diseñados como pantallas en capas, estos paneles añaden textura y profundidad a la techumbre del pabellón y crean efectos evocadores de luz y transparencias. | Designed as layered screens, these panels add texture and depth to the Pavilion's roof and create evocative light and transparency effects below. |
El estilo, la forma y las técnicas indican que fue producido en época nazarí en Andalucía. Más específicamente, su decoración recuerda el diseño de la techumbre del salón de Comares del palacio de la Alhambra de Granada. | More specifically the decoration recalls the ceiling design in the Salon de Comares in the Alhambra Palace, Granada. |
Por su decoración, la obra tiene sus paralelismos más cercanos en los mosaicos de la Habitación de Ruggero y las pinturas de la techumbre de madera conservada en la Galería Regional de Palermo. | In terms of its decoration, the piece can be most readily compared to the mosaics in the Ruggero Hall and in the paintings on the wooden ceiling held by the Regional Gallery of Palermo. |
Sobre la techumbre semiderruidas de esta capilla aparecieron las ánforas acústicas que se encuentran en la sala de exposición del museo y que servían para aligerar la carga de las bóvedas y dotar de sonoridad al recinto. | On the crumbling roof of this chapel acoustic amphorae they were found in the exhibition hall of the museum and served to lighten the burden of the vaults and provide sound to the enclosure. |
Rodea todo el recinto una zanja con escollera exterior y cuatro cañones de hierro desmontados aparecen orientados en dirección a Pollença; hay también un portón escarzano, barracones a derecha e izquierda con la techumbre parcialmente derrumbada, y en la parte posterior cuatro puntiagudos promontorios. | A ditch surrounds the entire complex with an exterior riprap and four disassembled cannons aimed towards Pollença. There is also a segmental doorway, barracks to the right and left with partially collapsed roofs. In back are four pointy promontories. |
Tenemos goteras porque la techumbre está empezando romperse. | We're getting leaks because the roofing is falling apart. |
La techumbre para la impermeabilización de 800x500 mm. | Roofing felt for waterproofing 800x500 mm. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
